Израильский эксперт по Ближнему Востоку: «Бомба Болтона»- турецкое эхо американского скандала

Израильский эксперт по Ближнему Востоку: «Бомба Болтона»- турецкое эхо американского скандала

В позапрошлую субботу  президент США Дональд Трамп уволил федерального прокурора Джеффри Бермана, который долгое время считался заклятым врагом Трампа.  Это тот прокурор, который арестовал и привлек к ответственности помощника Трампа Майкла Коэна. Позже он начал расследовать дело Руди Джулиани, личного адвоката Трампа ( и бывшего мэра Нью-Йорка-RiaTaza).

Одновременно прокурор вел дело Halkbank , турецкого   финансового института, которому вменялось в вину  отмывание около 20 миллионов долларов для иранских компаний и тем самым помощь Тегерану в обход санкций. Через два дня после того, как Берман покинул свой пост, акции турецкого банка подскочили на восемь процентов. Это кажется еще одним неоспоримым доказательством эффекта бабочки. В Вашингтоне уволили прокурора, а в Турции взлетели акции банка. Но у бабочки в данном случае большие, неуклюжие крылья, и она сидит в Белом доме.

Связь между Трампом и делом банка была очевидна даже без книги, недавно опубликованной Джоном Болтоном, бывшим советником по национальной безопасности, которого Трамп уволил. Но откровения Болтона придают этой истории дополнительную силу.

Трамп, писал Болтон, попросил его позвонить Мэтью Уитакеру,  в то время исполняющему обязанности генерального прокурора, и попросить, чтобы он отменил обвинительное заключение против банка, который служил (и до сих пор служит)  интересам президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Болтон сказал, что он не выполнял приказ президента, но он подтвердил, что Трамп обещал Эрдогану, что он  непосредственно вмешается  в это дело, и даже пообещал уволить некоторых людей в офисе Бермана.

Госдепартамент также был мобилизован для операции по спасению банка и Эрдогана, пытаясь достичь соглашения с Министерством юстиции и прокурором. Но эта попытка провалилась в октябре 2019 года, когда Берман решил подать обвинительный иск. Это положило бы  конец масштабным многолетним усилиям Эрдогана по лоббированию  своих интересов в  Белом доме и других правительственных ведомствах в США. Но теперь, после увольнения Бермана, турецкий банк может получить особые преференции.

Вмешательство Трампа в дело Halkbank было не просто еще одной главой в «большой дружбе», которую он развил с Эрдоганом после того, как их отношения пострадали из-за ареста Турцией пастора Эндрю Брансона и санкций, введенных Трампом против Турции летом 2018 года. Эта дружба быстро росла и укреплялась после освобождения пастора.

Этот случай также дал Трампу возможный рычаг, с помощью которого можно было бы остановить Турцию от вторжения в Сирию, особенно после того, как он объявил в декабре 2018 года, что планирует вывести американские войска из Сирии. Но этот рычаг явно был сделан из картона. Болтон показал в своей книге,  Трамп хотел вывести американские войска, полагая,  что Турция намеревается вторгнуться в Сирию.   Ведь турки не  могли напасть на курдов, пока здесь присутствовали американские войска .

Высшее военное  руководство Турции, по-видимому, также выступило против вторжения. Болтон процитировал слова генерала Джозефа Данфорда, председателя Объединенного комитета начальников штабов США, о том, что старшие турецкие офицеры были «гораздо менее заинтересованы в вторжении в Сирию, чем Эрдоган, и искали причины, которые они могли бы использовать, чтобы избежать проведения военных операций к югу от своей границы».

Болтону, который в то время находился с визитом в Израиле, было поручено проинформировать Эрдогана о возражениях Вашингтона против его планов вторжения и необходимости защиты сирийских курдов. Эрдоган был предсказуемо взбешен и решил отменить свою встречу с Болтоном.

Когда он прибыл в Анкару, писал Болтон, Джеймс Джеффри, специальный посланник администрации Трампа в Сирии, «распространил цветную карту северо-восточной Сирии, показывающую, какие части северо-восточной Сирии он предложил позволить Турции захватить, а какие курды могли бы сохранить». Это было в нарушение ранее согласованного заявления о принципах.

Джеффри, который был послом США в Турции с 2008 по 2010 год и считается близким другом Эрдогана, очевидно, не был впечатлен этим заявлением  о принципах. Как и посол США в Израиле Дэвид Фридман, у которого также была  своя позиция.

Данфорду, входившему в состав делегации Болтона, «совсем не понравилось то, что было показано на карте», — писал Болтон. Он сказал помощнику по нацбезопасности, что «безусловно, его позиция заключается в том, чтобы держать турок полностью на их стороне границы с Сирией к востоку от реки Евфрат», как и предлагал Болтон.

По мнению самого Болтона,  «он хотел бы видеть северо-восточную Сирию такой же, как сейчас, но без присутствия американских войск».

В ответ на эту позицию Эрдоган отменил свою встречу с Болтоном. Вместо этого он произнес агрессивную речь, в которой отверг любые уступки или компромиссы. Болтон назвал его диктатором в своей книге и сравнил его речь с речью Муссолини.

Эрдоган продолжил эту агрессивную линию и  в своих телефонных разговорах с Трампом. В конце концов Трамп приказал Болтону подготовить заявление о том, что «Соединенные Штаты уйдут из Сирии, потому что с  ДАИШ покончено». Хотя в  то время  с джихадистами еще не было покончено, но Трамп не хотел этого слышать. Он даже преуменьшил предостережения президента Франции Эммануэля Макрона о том, что уход был бы большой ошибкой.

«Трамп отмахнулся от него, сказав, что мы покончили с ДАИШ, а Турция и Сирия позаботятся о борьбе с  его остатками», — написал Болтон. Макрон предупреждал, что Турция сосредоточена на нападении на курдов и пойдет на любой компромисс с ДАИШ. Так, кстати, считал и госсекретарь США Майк Помпео. По словам Болтона, Помпео сказал, что Эрдогану наплевать на  ДАИШ.

Эрдоган пытался успокоить Трампа относительно курдов, пишет Болтон. «Эрдоган приложил все усилия, чтобы сказать, что он любит курдов, но добавил, что YPG-PYD-PKK (три курдские группы В Турции и Сирии, девять инициалов которых Эрдоган отбарабанил, как будто произнося свое собственное имя) манипулируют курдами, а не представляют их».

«Мы слышали все это раньше, и это была стандартная пропаганда режима Эрдогана», — добавил Болтон.

За несколько минут до того, как Трамп пообещал Эрдогану, что Америка уйдет из Сирии, у них состоялся продолжительный разговор по делу Halkbank, из-за которого Эрдоган был очень расстроен. «Трамп начал с того, что сказал, что мы очень близки к решению по Халкбанку”, — написал Болтон. “Он только что говорил с [министром финансов Стивеном] Мнучиным и Помпео и сказал, что мы будем иметь дело с влиятельным зятем Эрдогана,-Бератом Албайраком, который позже стал министром финансов Турции,-чтобы снять это с его плеч».

Повлияла ли готовность Трампа помочь в банковском деле на политику Эрдогана? Эрдоган все еще вторгался в северную Сирию, но он не выполнил весь свой план, который состоял в том, чтобы захватить пояс территории глубиной 30 километров. Он также не изгнал большинство сирийских курдов из их домов.

Трамп, со своей стороны, не стал  окончательно выводить американские войска. Он также не предотвратил турецкое вторжение и по-прежнему рассматривает Эрдогана как близкого друга, на которого он может рассчитывать. Так близко, что до сих пор он не ввел санкций против Турции из-за покупки Анкарой российских зенитных ракет S-400, хотя против этой покупки яростно выступали другие члены НАТО.

Эрдоган отплатил Трампу тем, что решил пока не вводить эти системы в эксплуатацию. Но он уже подписал меморандум о взаимопонимании с Россией по закупке дополнительных батарей S-400, а также самолетов Су-35. Возможно, Трамп принял «уступку» Турции, потому что он надеялся, что это поможет ему на ноябрьских выборах, в которых он мог бы изобразить замораживание конфликта в Сирии каксвой успех.

Теперь Вашингтон издали наблюдает, как Турция также окопалась в Ливии. Он также является пассивным свидетелем  соглашения, подписанного двумя странами, которое разделило их исключительные экономические зоны таким образом, что  география их разделения могла бы значительно помешать Египту, а возможно, и Израилю, продавать природный газ в Европу. Между тем конфликт между Турцией и Грецией усыпляет Трампа, несмотря на его потенциальную возможность перерасти в военное столкновение.

Таким образом, Эрдоган, по-видимому, сможет продолжать делать все, что ему заблагорассудится в Средиземноморском бассейне и за его пределами, пока  у  власти находится Трамп.

Это является важным уроком для лиц, принимающих решения в Израиле, которые считают, что Вашингтон проводит политику в отношении Израиля на логичной, разумной, принципиальной основе, которая проистекает из рассмотрения Израиля как союзника с общей правой идеологией. Но они должны признать, что в лексиконе Трампа нет слов «идеология» или «логика».

Для Трампа все личное, и  они для него важнее американских или международных интересов. Также важно помнить, что довольно много членов его команды являются антисемитами.

Израиль был в восторге, когда Болтона назначили советником по национальной безопасности, видя в нем союзника в борьбе с Ираном. Он также был уверен, что зять Трампа, Джаред Кушнер, будет  хорошим средством  в его руках.

Но теперь Болтон ушел вместе со многими другими членами админстрации и помощниками, которые раздражали Трампа или критиковали его политику. Кушнер потерял свой ореол; специальный посланник США на Ближнем Востоке Джейсон Гринблатт ушел; и если ближневосточная проблема  окажется помехой в кампании Трампа, он, скорее всего, бросит ее.

Детальное изображение в книге Болтона как голоса разума в администрации США — кого-то, кто был обеспокоен судьбой курдов, рассматривал Эрдогана как диктатора и изображал процессы принятия решений в администрации Трампа как полный хаос, без последовательности, без метода и без плана ‒ очевидно, односторонне. Очевидно, нам придется подождать, пока Помпео, Кушнер и сам Трамп опубликуют свои книги, чтобы полностью понять роль Болтона в формировании политики США.

Ветеран турецкой политической  журналистики Ильхан Танир предложил захватывающий взгляд на эту практику в статье, опубликованной недавно на новостном сайте Ahval. Он был впечатлен политической культурой Америки, в которой высокопоставленный чиновник администрации может раскрыть детали из частных дискуссий лиц, принимающих решения, как часть культуры прозрачности страны. Такая культура, по его словам, требует, чтобы администрация разъясняла гражданам свою политику, планы и доводы.

В Турции, напротив, «мы знаем, что ни один серьезный вопрос не обсуждается в парламенте. Решения о жизни и смерти, включая войны за пределами наших границ, принимаются небольшой группой людей из окружения Эрдогана … Общественность узнает о них только после того, как они будут сделаны за закрытыми дверями», — пишет Таниир.

Конечно, в последние годы об Эрдогане написаны книги. Но ни один бывший высокопоставленный турецкий чиновник, даже среди тех, кто был его соперником, до сих пор не осмелился опубликовать политическую биографию или мемуары о своем пребывании на этом посту.

Это происходит не только из-за культуры секретности, которая характеризует правительство Эрдогана. Страх перед законом и притеснениями также препятствует любым разоблачениям.

Автор – Цви Ба-Арель       Haaretz (Израиль)  Перевод  RiaTaza.com

https://www.haaretz.com/us-news/.premium-bolton-reveals-the-beautiful-one-sided-friendship-between-trump-and-erdogan-1.8950905

Об авторе

Похожие записи