Мэр Стамбула Экрем Имамоглу: Мы рассматриваем курдский вопрос, как общегуманитарный, а не национальный

автор RiaTAZA
585 Просмотры

Интервью новоизбранного мэра Стамбула ИА Rudaw

С вашей победой  Вы  не только одолели своего соперника на выборах мэра Стамбула, но и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Можно ли сказать, что ваш успех — это начало усиления оппозиции? Как вы думаете,  может она однажды придет к руководству Турции?

 Я не буду делать такое заявление. Давайте посмотрим на ситуацию таким образом. Во-первых, политика — это не профессия. То, к чему мы стремимся-  это мэрия, и это долг. Граждане выбирают тебя, а я сторонник демократии. Я концентрируюсь на долге, за исполнение которого меня избрали с того момента, с момента избрания. Что я думаю?  Моя цель — как стать человеком, способным  выполнять эту работу наилучшим образом. Могу ли я быть лучшим? Да, если я усердно работаю. У меня есть идеалы. Я хочу быть самым демократичным и новаторским мэром Стамбула и быть лучшим примером для местной администрации нового поколения в этом регионе. Я могу добавить гораздо больше к понятиям демократии, например, поощрение чувство сопричастности.

Поэтому в начале процесса я никогда не составляю планы во  имя только личной карьеры, говоря: «Могу ли я тоже стать этим?». Наиболее важные элементы, особенно в том, что касается служения людям, которые могут способствовать, таковы: Вы тот, кто принимает решения, вы на правильном пути.  Но также и общество принимает решения. Поэтому отныне, после каждого успеха в моей политической карьере, именно граждане будут принимать решения. Лидерство — это не тогда, когда вы говорите: «Я лидер».

Сейчас Ваше имя обсуждают по всей Турции. Жители  Хаккари интересуются Стамбулом. Придает  ли это Вам  чувство ответственности?

Это дает невероятное чувство ответственности. Люди, не только из 81 провинции Турции, но  со всего мира,  живут в Стамбуле. Кроме того, это город, который посещают туристы со всего мира. Управлять таким местом, как Стамбул, —  желание всех. Конечно, вы должны общаться со всеми регионами Турции, и люди узнают вас. Этот опыт не нов для меня.

Управление таким регионом, как Стамбул,  без понимания Турции и мира — большая ошибка. Я очень доверяю себе в этом отношении, потому что я думаю, что у меня есть чуткий дух. Прежде всего, я никогда не имею предубеждений. Я могу общаться с интеллектуалами и художниками, но также могу установить контакт  с рабочим ресторана, посудомойкой, учёным и продавцом, потому что я жил в разнообразной среде, что считаю моим лучшим преимуществом. Поэтому, понимая Турцию, я стремлюсь управлять Стамбулом, и у меня все получится.

Когда началась избирательная кампания, что было для вас приоритетом? Что вы должны были сделать во время кампании, чтобы увеличить свои голоса?

Я думаю, что самая большая проблема в Стамбуле и Турции — пристрастие. Я имею в виду, что  те, кто в настоящее время управляет Стамбулом, работает на свои партии или даже на партийных чиновников. То есть, они работают на себя. Я думаю, что это понимание должно измениться. Партии являются лишь инструментами обслуживания  политических процессов. С того момента, как вы пришли к власти, вы должны думать о людях, которые вас туда поставили, и вы должны служить им, а не обманывать их. Нельзя сказать, что все пути к победе допустимы. Завоевывать  голоса людей, чтобы обеспечивать им комфорт — это самое главное. Итак, я выбрал это как основу с самого начала. Я обещал, что уничтожу разделения  и обниму всех.

Нелегко  говорить определенные вещи, это требует мужества. У моей партии есть альянс с IYI Party (Хорошая партия), и я сказал в первый день: «Я хочу сыграть в игру «Стамбульский альянс »». Это было мое личное убеждение. В Стамбульском альянсе были все. Я хочу жить в лучшем месте с более сильной социальной средой, независимо от своих убеждений. Я также хочу быть в регионе с высокой терпимостью, где все уважают друг друга, их свободу и счастье. Я хочу жить в городе, где дети получают хорошее образование и все равны.  Именно регионы обычно являются родиной равенства.

По имеющимся данным, в Стамбуле проживает около шести миллионов курдов. Кажется, за Вас проголосовало множество курдов. Конечно, строительство мостов и инфраструктуры  нужны всем. Но курды, как этническая группа , ожидают от вас также и чего-то специфического. Какие обещания вы можете дать?

У каждого разные цифры в отношении населения Стамбула, но это меня не интересует. Меня интересуют чувства 16 миллионов человек. Я не могу разработать отдельное будущее для соотечественников-курдов и граждан Турции из других этнических групп.  С таким пониманием далеко в  этом городе не уйдешь.

Могут быть специфические потребности, что является реальностью. Как правило, многие из тех людей, которые переехали в Стамбул по разным причинам, были курдами. Существует проблема адаптации, и мы должны ее преодолеть. В этом вопросе больше всего страдают женщины и дети. Что касается тех, кто страдает, мы должны предпринять шаги для ускорения процесса адаптации, такого как обеспечение у женщин на рабочем месте или предоставление более широких возможностей для образования детей. Согласно проведенному нами исследованию, самый низкий уровень охвата детей дошкольным образованием  в пригороде. Я не хочу, чтобы в Стамбуле оставались дети без образования. Поэтому мы должны привнести жизнь.   И решение подобных проблем означает, что я также обслуживаю интересы своих сограждан-курдов.

У моих собратьев-курдов есть и другие нужды. Они говорят: «Мы хотим изучать наш язык». Это очень естественно. Нет проблем с такими требованиями от людей в наших районах иметь курсы и образование, не говоря уже о моих согражданах-курдах. Они говорят, что они хотели выучить этот язык в течение многих лет. Позвольте привести пример. Я встретился с тремя-четырьмя   подобными группами во время моих визитов в Бейликдюзю. Это были даже не те люди, которые проголосовали бы за нас. Они сказали мне: «Нам нужны курсы арабского языка». Я спросил, почему, и они сказали, что изучают религию. На самом деле я не знал, что в открытом образовании проводятся религиозные занятия, но в Бейликдюзю уже три года проводятся курсы арабского языка. То есть мы обязаны удовлетворить все потребности общества.

Увидим ли мы культурные программы мэрии на курдском языке?

Почему бы и нет? Кто помешает курдской певческой группе выступить в культурной программе? Они поют на курдском, лазском или армянском языках. Почему я должен выступать против культурной активности на языках наших собственных граждан в этом городе, когда люди со всего мира приезжают сюда и демонстрируют свою культуру? Мы должны отойти от этого. Если это общество сделает этот шаг, я верю, что у нас будет самое большое братство и единство.

У меня есть на то свои основания. Я очень люблю свой народ и граждан. Я болею за них. Я  патриот Диярбакыра, Муша, Эрзурума, Ризе, Синопа и Кастамону. Каждый город имеет свой цвет и особенное  тепло. Мы не можем выковать братство через  ограничения. Чтобы укрепить это братство, мы должны прочувствовать свободу этих людей. На самом деле, мы пренебрегли этим и нанесли  им раны. Ошибки были сделаны в прошлом …

Мы живем в 2019 году и не можем вернуться  в XVIIIвек . Если мы живем в 2019 году, мы должны выбрать самые совершенные методы, и наша обязанность — создать лучшее будущее для Турции. Я должен сохранить неделимое единство и национальное единство этой страны. Под национальным единством я подразумеваю единство людей, которые здесь постоянно живут.

НРП  сняла решение курдского вопроса со своей повестки дня. Как мэр Стамбула, что вы думаете о курдском вопросе?

На самом деле, когда я подхожу к тому, что вы называете «проблемой» с этническим определением, у меня возникает ощущение, что с нашими курдскими гражданами обращаются несправедливо. Мы должны рассматривать это с гуманитарной точки зрения, а не как «курдский вопрос». Есть некоторые проблемы, которые касаются всех нас. Есть ли несправедливость в этой стране? Да. Это одна из проблем. Эта проблема связана с экономикой и образованием. Поэтому, когда мы говорим «курдский вопрос», мы создаем дискриминацию. Когда мы говорим о равенстве, мы должны говорить о равенстве гражданства. В противном случае вы начнете разделять эту страну, когда будете вводить этнические концепции … Чувство равенства очень ценно. Это будет отражать универсальную демократию, существующую в  этом городе и этой стране.

Перед выборами Селахаттин Демирташ в твиттере рекомендовал курдам проголосовать за вас. Что вы почувствовали, когда услышали это?

Я верю в верховенство закона. Я считаю, что если реализация закона идет медленно или если в законодательстве есть двойной стандарт,  то весь процесс не принесет пользы обществу. Я шаг за шагом изучал и исследовал дело г-на Демирташа, и если я скажу, что у меня есть мнение по этому вопросу, я бы ввел вас в заблуждение. Эта страна много страдала в прошлом, обвиняя людей в расплывчатых преступлениях, идеологии или в том, что они просто высказали. Одним из примеров является господин президент. Поэтому я был одним из тех, кому понравилась линия, проведенная г-ном Демирташем в  период его активного пребывания в политике. Действительно, у него был мирный, примирительный и универсальный язык. Я был очень счастлив  этим. Я даже сказал, что это может быть возможностью для Турции, которая  разрушила бы многие барьеры. Я все еще придерживаюсь той же позиции. Если  бы этот язык был действителен в этой стране, мы могли бы быть намного счастливее. В этом контексте тот факт, что человек с такой политической линией сказал что-то положительное обо мне, конечно, сделал меня счастливым. Относительно того, насколько эффективно это было во время выборов, я не могу сказать. Тем не менее,  повторю, это сделало меня счастливым.

Отношения Турции с Багдадом и Эрбилем улучшились после 2003 года, особенно в области экономики, торговли и политики. Однако отношения с Эрбилем пострадали после того, как в 2017 году в Курдистане был проведен референдум о независимости. До начала референдума в Стамбуле  работали несколько компаний, базирующихся в Эрбиле, но они ушли. Что вы можете сделать, чтобы вернуть курдистанские компании в Стамбул и восстановить отношения?

Турция занимает очень важное место на Ближнем Востоке и в Европе. У Турции есть обязанности в этом отношении. Например, она должна быть  колыбелью демократии,  центром хорошей городской практики, быть гарантом мира для соседей и первопроходцем в политическом развитии. Поэтому наша политика с соседями должна основываться на мире. Я знаю, что укрепление отношений и развитие торговли в интересах нашей страны. Наша страна не может развиваться, поворачиваясь спиной к другим странам. В этом смысле одной из движущих сил должна стать провинция Стамбула, потому что этот город  — драйвер развития всей Турции .

Я хочу  мира не только с Эрбилем, но и со всеми близлежащими столицами, такими как столица Сирия. Я хочу, чтобы наши отношения с Дамаском были восстановлены. Когда мир возвращается к соседям Турции, это означает возвращение миллионов людей на родину. В этом отношении мы готовы строить отношения с любым городом, который говорит языком мира, торговли и  туризма.

Могут ли Эрбиль и Стамбул быть  городами-побратимами?

Конечно, это возможно. Мы поговорим об этом. Политику братства необходимо сохранить. Мы исследовали возможность сделать это возможным на уровне муниципалитетов, потому что иногда вы принимаете быстрое решение[на высоком уровне], а оно не работает. Сначала мы проанализируем статус  побратимской политики  и то, что было сделано в этом отношении. В настоящее время Эрбиль является ключевым регионом Курдистана  и центром торговли. У меня много друзей, работающих там, и наши ожидания очень высоки. Я также знаю, что Эрбиль быстро развивается. В этом контексте мы, безусловно, думаем  на перспективу.. Мы наладим, обсудим и коллективно примем решение о взаимном диалоге.

Rudaw.net       Перевод  RiaTaza.com

 Cправка  RiaTaza. Экрем  Имамоглу родился в 1970 го в Трабзоне (Трапезунд). Окончил факультет связи Американского университета в Гирне и факультет делового администрирования Стамбульского университета. Начал карьеру в  1992 году в семейной фирме, занимающейся строительными подрядами. С 2002 года занимал также должности в муниципальных структурах Трабзона, был менеджером спортивного клуба.

С 2008 года член кемалистской Республиканско-народной партии. Был мэром Стамбульского района Бейликдзю, а также городского округа Стамбула, охватывающего центр и прилегающие районы. На выборах 31 марта избран мэром города.

Related Posts

1 комментарий

Мураз Аджоев 02.05.2019 - 22:41

Современный «народный республиканец», новый мэр города Стамбула считает, что говорить о братстве и гражданском равенстве всех людей в Турции давно необходимо, но только лишь на основе турецкой государственной концепции. Он считает, что курды -это составная часть единой турецкой демократической гражданской нации, а поэтому так называемый «курдский вопрос», безусловно, не может и не должен рассматриваться с точки зрения «национально-территориальных» правах курдского народа, в частности права на региональную автономию (Северного Курдистана) в составе Турции. А ведь Демирташ и ДПН говорят ровно о том же, не о праве курдского народа на самоопределение и образование своего автономного региона Северный Курдистан, а только о «культурной свободе» (курдские песни, танцы, пляски), что, конечно, явно радует светских, «демократических» лидеров-кемалистов НРП, главной целью которых было и остаётся — ассимилировать курдов и сделать их «частью турецкого общества единой турецкой гражданской нации». Но на этот раз, очевидно, НРП, учитывая неудачный прошлый опыт насильственной ассимиляции курдов, намерены решить «курдского вопрос» методом демократической «мягкой силы», в том числе с привлечением ДПН к этой работе. Что касается независимости Южного Курдистана, то у НРП, вероятно, действительно нет и не может быть возражений, поскольку при определённых гарантиях, обеспечиваемых США, РФ и подкреплённых резолюцией ООН, это будет вполне успешно отвечать политическим и экономическим интересам Турции. Турцию, вероятно, можно убедить и в целесообразности присоединения Западного Курдистана к Южному Курдистану. А вот вопрос об автономии Северного Курдистана надо перенести до того момента, когда отношения между Турцией и соседним государством Курдистан достигнут очень высокого уровня доверия, что может произойти быстро в обозримом будущем. Не важно, какая партия будет править в Турции. Курдский народ невозможно ассимилировать, потому что есть Курдистан.

Комментарии закрыты