Послание Масуда Барзани

В связи с объявлением результатов парламентских выборов в Ираке, состоявшихся 12 мая 2018, курдский лидер Масуд Барзани сделал заявление для широкой общественности, в котором говорится:

Во имя Бога Милосердного!

Уважаемым патриотам Курдистана!

После того, как состоялись выборы в парламент Ирака, возникла новая ситуация, мы надеемся, что эта ситуация позволит рассмотреть отношения между Эрбилем и Багдадом, без фанатизма и напряженности, и что эти выборы станут началом новой фазы между двумя сторонами.

Основная причина всех предыдущих проблем и решение народа Курдистана провести референдум о независимости заключалось в отсутствии приверженности иракского правительства конституции. В действующей конституции говорится, что приверженность к ее положениям является гарантией сохранения целостности Ирака. Этот пункт очень ясно демонстрирует, что единство Ирака не является обязательным, и проведенный референдум и право на самоопределение являются конституционным и естественным правом народа Курдистана.

После 100-летнего опыта, полного бедствий, необходимо, чтобы Багдад был убежден прекратить выступать против прав народа Курдистана и понять справедливое дело нашего народа. Теперь, как мы видим, есть хорошая возможность для властей Ирака удовлетворить права и требования народа Курдистана в том же духе и позиции, на которых была основана Конституция.

Мы предпочитаем продолжать диалог с Багдадом, пока не придем к определенному результату. К сожалению, на всех этапах Багдад выбрал войну и борьбу, и мы были вынуждены защищаться, в том числе и после событий 16 октября. До и после референдума мы последовательно чувствовали необходимость решения проблем без применения насилия и установления мирных отношений с Багдадом. Тем не менее, должен быть положен конец силового решения проблемы спорных территорий.

Что касается результатов выборов, есть некоторые сомнения и обеспокоенность в отношении избирательного процесса и его результатов. Чтобы положить конец этим сомнениям, Избирательная комиссия должна предпринять необходимые шаги для устранения сомнений и убеждения протестных сторон.

Нынешние успехи были достигнуты благодаря крови тысяч мучеников, и теперь, после выборов создалась новая ситуация. Чтобы сохранить результаты, курдские стороны должны поставить национальные интересы выше партийных, и не жертвовать интересами народа Курдистана ради временных завоеваний, партизанских и политических, и вы должны понимать, что важно единство голоса для достижения завоеваний и сохранения наших прав, в противном случае мы будем слабы. Все события показывают, что если бы мы были едины, мы могли бы выполнить великие задачи и добиться больших успехов. Наша раздробленность приведет к отступлению и повредит праведному делу нашего народа и к еще большим жертвам народа Курдистана. Поэтому я призываю курдские партии объединиться на этот раз в Багдаде и сохранить единство рядов.

В заключение я выражаю благодарность членам, кадрам, сторонникам и друзьям Демократической партии Курдистана и всем верным сыновьям народа Курдистана, которые препятствовали исполнению желаний врагов.

Я приветствую чистые души наших бессмертных мучеников!

Я приветствию Пешмерга!

Масуд Барзани