16.6 C
Kurdistan
Среда, 27 января, 2021

Ваши вопросы — наши ответы — 1

Видеоблог

Анонс: Как изменится политика США на Ближнем Востоке после прихода в Белый дом Джо Байдена?

Мировые СМИ продолжают активно анализировать  последствия прихода в Белый дом Джо Байдена после четырёх лет пребывания во главе Соединённых Штатов Дональда Трампа. Эксперты прогнозируют, что...

Гость RiaTAZA Назим Надиров

Интервью с востоковедом, лингвистом, продюсером, журналистом, диджеем и радиоведущим Назимом Надировым. Ведущая - Аза Авдали https://youtu.be/DHCjAT_-Dfs Биография Назим Надиров, востоковед, музыкальный продюсер, писатель, журналист, диджей. Он родился в...

Ирак, Сирия, курды — Интервью с экспертом по Ближнему Востоку Марианной Беленькой

События в Ираке и Сирии в последние годы находятся в центе внимания мировой политики и мировых СМИ. Политические процессы в регионе происходят стремительно. А ситуация...

Что происходит в иракском Курдистане?

В последние дни в иракском Курдистане, в провинции Сулеймания прошла волна демонстраций, вызванная недовольством многомесячными невыплатами заработной платы госслужащим региона. Они сопровождаются поджогами офисов...
RIATAZAhttp://riataza.com
Информационный сайт о курдах и Курдистане; Администрация сайта приглашает к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, создайте свой блог на RIATAZA, за подробностями обращайтесь по адресу [email protected]

Уважаемые читатели, с сегодняшнего дня на нашем сайте появится рубрика под названием «Ваши вопросы — наши ответы». Вы можете направить ваши вопросы в адрес редакции нашего сайта. Наши сотрудники ответят на ваши вопросы или же наша редакция наведет справки по вашему вопросу и опубликует ответ на нашем сайте.

Первый вопрос мы получили от нашего публициста Нура Шане, автора статей на курдской версии сайта RiaTaza. Пожалуйста, прекрасная дама, мы публикуем ответ ниже.

Вопрос Нура Шане и наш ответ

Моя мать часто, когда объясняет что-то и хочет, чтобы я поверила, приводит одну поговорку. Однажды она снова рассказала эту поговорку. Не могли бы вы мне объяснить значение этой поговорки?

Bûka metê bê qîmetê,
Bûka xalê stûna nava malê,
Bûka xaltîyê mîna rûnê helandî

перевод:

Невестка мате (тетя со стороны отца) бесценна,

Невестка хало (дядя со стороны матери) словно опора в доме,

Невестка халти (тетя со стороны матери) словно топленое масло.

Мы ответим на вопрос Нура Шане другой курдской пословицей:

Xal xarzîyan ra kir
Ap birazîyan da kir

перевод:

Хало (дядя со стороны матери) помог племяннику,

А апо (дядя со стороны отца) потерял его.

Эта поговорка говорит о том, что курды дядей со стороны матери любят больше, чем дядей по отцовской линии. К тетям и дядям по материнской линии курды тянутся больше, чем к тетям и дядям по отцовской линии.

То есть в поговорке Нура Шане говорится, что дядя матери больше ценит невесток, то есть жен своих племянников. Тети по матери также высоко ценят невесток, так как они из того же рода, они сестры матери. Но тети и дяди со стороны отца не ценят невесток выше своего брата, ровно также как и жен племянников.

Аналитика RiaTaza

Курдский политический активист: Как и в Африне, РПК создает аргументы и предлоги для вторжения...

0
Сирийский курдский политический активист заявил в воскресенье, что Рабочая партия Курдистана (РПК) создает предлоги и аргументы для вторжения Турции в город Шангал (Синджар) в...

Аналитик: У ЕС нет единой позиции по курдскому вопросу

1
Европейский союз не имеет консенсуса по некоторым вопросам в отношении курдов. Он также потерял свои рычаги воздействия на Турцию и на курдский вопрос, заявил...

Неожиданный «флирт» Эрдогана с ЕС. К чему бы это?

0
В кругах мировой общественности заговорили о внезапном “флирте” президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана со своим французским коллегой Эммануэлем Макроном и со всеми европейскими послами...

Разбитые в Ираке и Сирии джихадисты пытаются проникнуть в азиатские государства

С распадом СССР заметно ослаб контроль за государственными границами центральноазиатских государств с Афганистаном, чем не преминули воспользоваться радикальные исламистские группировки различного толка, прежде всего,...

Визит министра обороны Турции в Ирак: чего ждать дальше?

2
Недавний визит министра обороны Турции Хулуси Акара в Ирак и Иракский Курдистан породил слухи о предстоящей совместной военной операции Анкары, Багдада и Эрбиля на территории Ирака...

Последние новости

Командующий израильской армией приказал разработать планы противодействия ядерному потенциалу Ирана

Командующий израильской армией заявил во вторник, что он приказал разработать планы противодействия ядерному потенциалу Ирана в случае принятия политического решения о нападении на Исламскую...

Джо Байден — «хороший друг» Масуда Барзани — стал 46-м президентом Америки

Джо Байден принял присягу в среду, чтобы стать 46-м президентом Соединенных Штатов. Теперь он является президентом США, наиболее информированным о курдах, поскольку начинается его...

Президент Курдистана заявил, что иранские фильмы об Эрбиле «искажают факты»

Президент Курдистана Нечирван Барзани во вторник выступил с заявлением, в котором выразил озабоченность по поводу двух вводящих в заблуждение фильмов, недавно снятых иранским информационным...

Международная коалиция: Курды — наш способный и надежный партнер

Пресс-секретарь Международной коалиции против Исламского государства Уэйн Маротто в своем заявлении по случаю годовщины освобождения Кобани сказал: «Курды - наши способные и надежные партнеры». Полковник...

Генеральный консул ОАЭ в Эрбиле: У нас хорошие отношения с Курдистаном

Генеральный консул ОАЭ в Эрбиле Ахмед Захри заявил, что у ОАЭ хорошие отношения с Курдистаном. «У нас хорошие отношения с Курдистаном», - сказал ИА BasNews, генеральный...
jQuery(function(){ setInterval(() => { jQuery('.sliderblock').find('.td-ajax-next-page').click() }, 8000) })