"Очень трудно найти народ,

который на своей национальной

территории жил бы так долго..."

М.С.Лазарев о курдах

 

Городская война на юго-востоке Турции продолжается

Городская война на юго-востоке Турции продолжается

В июле 2015 года начался новый этап длящегося десятилетиями конфликта между турецким правительством и отрядами Рабочей партии Курдистана (РПК) после перемирия в два с половиной года: в основном сельская партизанская война вошла в большинство курдских города на юго-востоке, поскольку правительственные войска обшаривали дом за домом, чтобы обнаружить людей, связанных с РПК.
Борьба была наиболее интенсивной в центральном районе Сур, столицы провинции города Диярбакыр, являющегося объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, где древние укрепленные стены окружали исторические мечети, церкви и синагоги. Десять месяцев конфликта, в том числе трехмесячная осада, которая повредила или уничтожила большинство зданий, оставила многих из тех, кто был перемещен в результате волны насилия с ощущением того, что они теперь должны бороться за свои дома, а также за свою общину и культуру.
Охотясь за голосами перед своим переизбранием в июне, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетил в марте Сур, пообещав обновить этот район в рамках плана, стоимостью 2,3 млрд турецих лир (500 миллионов долларов) по «оживлению» юго-востока страны. Он говорил о создании динамичной экономики и новом туристическом буме.
Но большинство коренных жителей Сура — курды, 24 000 из которых все еще перемещены в результате боевых действий, которые продолжались до марта 2016 года, не смогут позволить себе новое жилье, возведенное, где когда-то стояли их дома.

Эта ситуация усилила вражду между местными курдами и центральным правительством. Многие перемещенные лица считают, что администрация Эрдогана, которая после победы на выборах в июне останется у власти до 2023 года, причем с расширенными исполнительными полномочиями, предоставленными референдумом 2017 года, извлекает выгоду из перемещения и участвует в изменении демографической структуры региона, вытесняя перемещенных курдов, национальное меньшинство, которое долгое время подвергалось дискриминации со стороны государства.
«Реконструкция направлена на формирование нового общества через создание нового архитектурно-урбанистического пространства, стирание исторической памяти и создание новой», — сказал Невин Союкая, археолог, сотрудничающая с «платформой SUR», группой граждан, наблюдающих за восстановлением исторического центра Диярбакыра. Союкая лично помогла внести район в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2015 году, всего за несколько месяцев до разразившегося конфликта. -Поэтому это попытка изменить не только материальную структуру района, но и демографическую».
Многие из домов в Сур были «гецеконду», что по-турецки означает «построенный за ночь», иначе говоря, самострой. Государственные чиновники рассматривают «гецеконду» как городские трущобы, районы высокой преступности и употребления наркотиков, пытаются снести их с последующим восстановлением по современным стандартам. Это происходит и в других местах страны, но в Суре процесс идет особенно быстро, что вызвано ущербом от боев.
Для Ченгиза Абиса, курда и жителя Сура, чей родной дом был разрушен, не только компенсация правительства слишком низка для того, чтобы позволить ему выкупить то, что в конечном итоге будет построено на его месте, но область, где он вырос, по-прежнему остается зоной боев.
«Диярбакыр словно завоеван, — говорит он, — весь город заполнен полицейскими участками с бронемашинами в их дворах. Когда мы оглядываемся вокруг, то возникает впечатление, что мы находимся под оккупацией. Везде все постоянно просматривается и контролируется».
Нурулла Билгин, глава регионального офиса Министерства окружающей среды и градостроительства Турции, рассказал в конце июня государственным СМИ о том, что проект реконструкции Сура стоит два миллиарда лир (около 420 миллионов долларов), в настоящее время идет строительство 340 домов и запланировано еще 1500 новых жилых строений.
«Сур станет центром притяжения для туристов, — сказал Бильгин – Их можно привлечь в количестве до 1 млн. человек в год».
Администрация жилищного строительства Турции, известная как TOKI, не опубликовала имена частных подрядчиков, участвующих в реконструкции, и не ответила на многочисленные просьбы о представлении комментариев. Жители, сотрудники неправительственных организаций, активисты и политики, опрошенные в этой статье, заявили, что отсутствие прозрачности в данном процессе привело к тому, что наиболее вероятные получатели крупномасштабных контрактов — это бизнесмены, тесно связанные с правящей Партией справедливости и развития Эрдогана (АКП).

«Это было все, что у нас было»
Разрыв в 2015 году соглашения о прекращении огня между Анкарой и РПК привел к десяти месяцам уличных боев, за которыми последовали продолжающиеся до сих пор стычки, унесшие, по данным Международной кризисной группы, почти 4000 жизней, в том числе 452 гражданских лиц.
Многие из этих жертв – выходцы из исторических районов городских боевых цитаделей, таких как Сур, где выросли Ченгиз Абис и его жена Эмине, а затем купили здесь двухкомнатную квартиру.
Около половины из 120 000 жителей Сура, в основном курдов, бежали во время боевых действий, но семья Абиса решила остаться дома, чтобы защитить свое имущество, несмотря на военные комендантские часы, боевые действия и сокращение воды и электричества. Но в марте 2016 года их выгнали, и они провели 15 месяцев в тюрьме, а их детей отправили в государственный детский дом.

Все, что у них осталось от дома в Сур, — это фотографии на мобильном телефоне, где можно увидеть мебель в гостиной, распахнутые шкафы и разбросанную по полу одежду. Фотографии были сделаны другом, который попытался найти драгоценное свадебное платье Эмине после того, как ее и ее мужа отправили в тюрьму за якобы помощь РПК во время боевых действий (их обвиняли в том, что они действовали как живые щиты и оказывали материальную помощь группе).
Но платья нигде не было, исчезли и столовые приборы.
Когда они были освобождены и воссоединились со своими детьми, то обнаружили, что не могут вернуться домой. Их дом находился в обнесенной забором зоне безопасности, которая охватывает восточную половину Сура, где большинство жилых зданий были разрушены после того, как государство объявило все разрушенные войной дома непригодными для жилья.
Эмине сказала, что место, где когда-то стоял дом, теперь лишь заросший сорняками пустырь, посещаемый иногда местными бездомными котами.
В то время как государственные власти восстанавливают район, местные курды утверждают, что государственная компенсация и предложения покупки со скидкой жилья в других местах для них недостаточно.

Я копил деньги, чтобы купить [наш дом в Суре] в течение многих лет, и мы исправили это dctсвоими руками», — говорит Ченгиз, теперь арендующий жилье в Багларе, районе Диярбакыра для людей с низким доходом, куда переселились многие жители Сура. «Это все, что у нас было, — добавляет Эмине. — Мы никогда не будем чувствовать себя дома нигде, кроме Сура, но теперь и его нет» .
Меняющееся лицо Сура
В Западном Суре, где большинство домов остаются нетронутыми, можно лицезреть богатую историю этой территории как культурного центра с греческого и римского времен, через византийский и османский периоды, до сегодняшнего дня все еще можно увидеть ветхие покинутые дома. Его переулки все еще служат в качестве мест общения, где соседи пьют чай, где играют их дети, вдали от беспокойного движения в оживленных новых районах Диярбакыра.
Но в последние десятилетия Сур также стал представлять собой бедность, место, где дома устаревшие и не имеющие надлежащих систем отопления и канализации. Строительство таких домов получило распространение во время массовой миграции из села в город после Второй мировой войны, и усилилось в таких местах, как Сур в 1990-х годах, поскольку конфликты разорили окружающие деревни, загнав людей в города.
В 2012 году центральное правительство ввело план по расширению жилых кварталов, но они были приостановлены до тех пор, пока в 2016 году бои не ослабли.
Когда осада закончилась, «зоны безопасности» были перекрыты, и государственные чиновники начали «срочную экспроприацию» около 60 процентов объектов Сура. Большие участки жилых районов были заброшены, многие дома рухнули под обстрелом. Это все теперь находятся в распоряжении Министерства окружающей среды и градостроительства.
Некоторые религиозные и исторические здания были сохранены, так как государство приступило к амбициозным планам создания в Суре туристического направления мирового класса, следуя обещанию бывшего премьер-министра Ахмета Давутоглу, данного в 2015 году.
«Эти города столкнулись с незапланированным ростом с 1990-х годов и нуждаются в обновлении, даже если бы не было этих столкновений», — сказал он в то время.
В сентябре 2016 года тогдашний премьер-министр Бинали Йылдырым представил обновленный план реконструкции для юго-восточной Турции, который включал в себя инициативу по строительству 7000 новых домов в Сур. Но новые дома, которые сейчас прорастают, будут относительно дороги: цены, как полагают, находятся в диапазоне 400 000-600 000 лир, или 87 000-130 000долларов, далеко за пределами досягаемости для многих жителей Сура, таких как Эмине и Ченгиз.
«Мне хотя бы то место, где стоял мой дом»
Перемещенные жители Сур, чьи дома объявлены непригодными для проживания, имеют несколько вариантов: принять компенсационный платеж, принять скидку на субсидируемое правительством жилье в другом месте или бороться за свои права в суде.
Компенсация варьируется в широких пределах и основана на размере жилища и стоимости мебели и оборудования для домашнего хозяйства.
37-летняя Ремзи Тосун получила нежелательную славу, когда на YouTube были опубликованы кадры, показывающие обыск ее жилья представителями спецслужб, когда она была выселена из Сур в марте 2016 года.
Как семья Абиса, она бросила вызов приказу правительства и осталась в своем доме во время конфликта, чтобы защитить свои вещи, и в результате чего оказалась арестованной.
После освобождения Тосуну было предложено 57 000 лир (12 400 долл. США) за ее дом, но она отказались от этого, заявив, что она потратила по меньшей мере 120 000 лир (26 100 долл. США) на покупку и ремонт. Она приняла 7 000 лир (1500 долл. США) за мебель и бытовую технику, которую она потеряла, но продолжает добиваться большей компенсации в суде.
Тосун, как и многие перемещенные жители, также получает ежемесячную компенсацию в размере 1000 лир (217 долл. США), хотя эти выплаты нерегулярны, как утверждают их получатели.
«Это своего рода «плата за молчание», — говорит Тосун, недавно избранная в депутатом городского совета для Диярбакыра от прокурдской Демократической партии народов (HDP). Я сказала им:« Я не хочу ваших денег, я не хочу, вашего субсидированного жилья, я хочу вернуться свой дом». И добавляет:«Мне бы только тот, где был мой дом. Мы его восстановим. Я даже была бы счастлива жить там в палатке».
Семья Абисов мыслит схожим образом. Эмине и Ченгизу было предложено 47 000 лир (10 200 долл. США) за их дом. Они говорят, что сумма не будет даже покрывать их самые последние затраты на ремонт и начала судебный процесс, чтобы получить лучшее предложение.
Сооблазн ТОКI?
Помимо денежных выплат, государство предлагает перемещенным резидентам скидку на квартиры в государственном субсидированном жилье для лиц с низким доходом или в многоэтажных зданиях, которые местные жители называют ТОКI по аббревиатуре государственной жилищной администрации. Они более современные, чем «гецеконду» в Суре, но они не привлекают всех.
«TOKI далеко, далеко [от центра города], вокруг нет ничего, кроме большего количества таких же домов, поэтому вы изолированы, — говорит Ченгиз. Внутри зданий вы не знаете своих соседей, потому что вы их никогда не видели. В Суре все было иначе. У нас были близкие отношения с нашими соседями и мы знали, кто они.
«Дело не в цене, — продолжает он. Это все равно, что взять птицу с воли и посадить ее в клетку. Мы хотим нашей свободы, и Сура, где была наша свобода ».

Даже со скидками и возмещениями, которые предлагает государство, ТОКI, cтоимостью 150 000 до 200 000 лир (32 600-43 500 долларов США), недоступны для большинства перемещенных бывших жителей Сура.
Не все негативно рассматривает планы восстановления. Алтан Тан, который родился и вырос в Сур и недавно безуспешно пытался баллотироваться в депутаты с умеренной исламистской партией «саадетов», сказал, что «гецеконду» нужно снести так как они непригодным для жилья.
«Я вырос в гецеконду, и это хорошо для тех, кто не понимает, что это значит, — говорит Тан — [Жители Сур] возражают, потому что они не получают достаточной компенсации за свою собственность. Они знают, что они не могут купить новый дом с тем, что предлагает государство. Речь идет о деньгах, а не о политике, как утверждают многие».
Несмотря на это, Тосун говорит, что она и другие, подобные ей, полны решимости вернуться в Сур, чтобы восстановить сообщество, которое когда-то здесь было.
«Перемещенные жители Сур … они экономят деньги на аренду и ждут, чтобы выкупить участки, где раньше был их дом», — говорит она. – Поэтому, когда они смогут вернуться, они начнут восстанавливать свою жизнь. Так или иначе, однажды, я снова буду жить в Суре».
Автор- Диего Купола, IRIN. Перевод RiaTaza.com.COM

Об авторе

Neo

Похожие записи